1 00:00:01,530 --> 00:00:04,664 - Anteriormente en MacGyver... - ¿Señor Fletcher? ¿Señor Henry Fletcher? 2 00:00:06,039 --> 00:00:07,370 ¡Tiene un arma, Mac! 3 00:00:09,312 --> 00:00:11,497 Se parece a nuestro chico Henry. Era todo un asesino a sueldo. 4 00:00:11,500 --> 00:00:13,784 Henry está encerrado. No hay señales de Murdoc 5 00:00:13,787 --> 00:00:14,825 en cualquier lugar de la ciudad. 6 00:00:22,037 --> 00:00:24,838 ¡Enrique! que placer para finalmente conocerte. 7 00:00:26,053 --> 00:00:27,633 Mira, estoy empezando mi propio emprendimiento empresarial. 8 00:00:27,635 --> 00:00:29,645 Un poco colectivo, por así decirlo. 9 00:00:29,648 --> 00:00:32,517 Y tú eres mi primer recluta. 10 00:00:34,701 --> 00:00:36,582 - ¡Jaguar! - ¡Pantera! 11 00:00:36,585 --> 00:00:39,432 ¡Un glotón! y no hugh Jackman... el animal. 12 00:00:39,435 --> 00:00:41,079 - ¡Un oso! - ¡Un tigre! 13 00:00:41,080 --> 00:00:42,581 - Tigre-oso. - Hombre, ¿qué diablos es un oso tigre? 14 00:00:42,583 --> 00:00:45,565 - Es un entrecruzamiento. Tuve que matar uno con mis propias manos una vez. - ¿Qué? 15 00:00:45,568 --> 00:00:47,369 ¡Vaya, espera, espera! mac, hablamos de esto. 16 00:00:47,370 --> 00:00:48,483 Sin accesorios. 17 00:00:48,485 --> 00:00:49,932 Pensé que habías dicho que era inteligente. 18 00:00:49,935 --> 00:00:51,846 ¡Se acabó el tiempo! 19 00:00:51,849 --> 00:00:53,247 - ¿Qué? - Las chicas mandan. 20 00:00:53,250 --> 00:00:54,659 Los chicos no. 21 00:00:54,660 --> 00:00:55,659 Refrigerador. 22 00:00:55,660 --> 00:00:56,871 - ¿Qué? - La palabra era refrigerador. 23 00:00:56,873 --> 00:00:58,016 ¿Refrigerador? 24 00:00:58,019 --> 00:00:59,777 Mac, en que dimensión paralela 25 00:00:59,780 --> 00:01:01,279 ¿Los frigoríficos tienen garras? 26 00:01:01,280 --> 00:01:03,698 - ¿Estás ordeñando una vaca? - Estaba trazando la forma. 27 00:01:03,701 --> 00:01:05,579 de los serpentines del evaporador 28 00:01:05,580 --> 00:01:07,529 en la parte trasera de cada refrigerador. 29 00:01:07,530 --> 00:01:10,021 Nadie sabe qué es eso, amigo. 30 00:01:10,024 --> 00:01:11,643 ¿Cómo eres un genio en todos lados? 31 00:01:11,646 --> 00:01:13,621 - ¿Y tan malo en estas cosas? - Hablamos de esto, Mac. 32 00:01:13,623 --> 00:01:15,833 Mantenlo simple y no técnico. 33 00:01:15,836 --> 00:01:18,085 Son charadas, no cómo se hace. 34 00:01:18,088 --> 00:01:19,617 Sí, me pierdo en los detalles. 35 00:01:19,620 --> 00:01:21,865 Amigos, vámonos ahora. 36 00:01:21,868 --> 00:01:24,581 - Las chicas están limpiando nuestros relojes. - Creo que te refieres a limpio, Jack. 37 00:01:24,583 --> 00:01:26,878 - Las señoras han limpiado tus relojes. - Vamos a 20, ¿no? 38 00:01:26,880 --> 00:01:29,326 17 a dos, Jack. 39 00:01:29,329 --> 00:01:30,320 ¿Entonces estás diciendo que hay una posibilidad? 40 00:01:30,322 --> 00:01:32,231 No. De verdad, solo me da vergüenza. 41 00:01:32,234 --> 00:01:33,239 para ti en este momento. 42 00:01:33,240 --> 00:01:34,659 ¿Avergonzado? Vamos, muchachos. 43 00:01:34,660 --> 00:01:36,006 - Estamos tomando nuestro segundo aire, ¿verdad? - Bien. 44 00:01:36,008 --> 00:01:37,779 Oh, hablando de segundos, ¿Quién quiere una recarga? 45 00:01:37,780 --> 00:01:38,979 - A mí. - Sí, te ayudaré. 46 00:01:38,981 --> 00:01:40,057 tienes que estar borracho 47 00:01:40,060 --> 00:01:41,199 para descubrir qué está haciendo. 48 00:01:41,200 --> 00:01:43,791 ¿Y qué pasa con esa telenovela? ¿cronómetro? No es regulación. 49 00:01:43,794 --> 00:01:45,416 - Es una antigüedad. - Me gusta. 50 00:01:45,419 --> 00:01:46,199 Gracias. 51 00:01:46,200 --> 00:01:48,489 ¿Quieres tomarlo? apartar y ver como funciona? 52 00:01:48,490 --> 00:01:50,970 estas mucho mejor en eso que charadas. 53 00:01:52,410 --> 00:01:54,004 ¿Qué pasa con la sonrisa de Kool-Aid? 54 00:01:54,007 --> 00:01:55,169 ¡Oh sí! 55 00:01:56,430 --> 00:01:58,489 Es sorprendente cuanto te diviertes. 56 00:01:58,490 --> 00:02:02,909 Pero es increíble lo divertido que es ustedes están por mi diversión. 57 00:02:02,910 --> 00:02:04,619 Sé lo que estás haciendo, Riley. 58 00:02:04,620 --> 00:02:06,450 - Voy a conseguir que todos resurtan. - No, no. 59 00:02:06,453 --> 00:02:08,319 ¿Invitar a tu mamá a charadas esta noche? 60 00:02:08,320 --> 00:02:09,819 Es como cuando Susan y Sharon 61 00:02:09,820 --> 00:02:11,869 recrearon a sus padres Primera cita en casa de Martinelli. 62 00:02:11,870 --> 00:02:14,666 - Está bien, inténtalo de nuevo, pero con palabras diferentes. - La trampa de los padres. 63 00:02:14,669 --> 00:02:17,247 Puede que no seas idéntico gemelos contigo mismo, 64 00:02:17,250 --> 00:02:19,409 pero sé que invitaste tu mamá aquí esta noche 65 00:02:19,410 --> 00:02:21,029 para intentar reavivar cualquier chispa 66 00:02:21,030 --> 00:02:22,612 podría haber habido entre nosotros. 67 00:02:22,615 --> 00:02:24,449 ¿Quién crees que eres, Hayley Mills? 68 00:02:24,450 --> 00:02:26,079 ¿Te refieres a Lindsay Lohan? 69 00:02:26,080 --> 00:02:27,619 No me refiero al reinicio. 70 00:02:27,620 --> 00:02:28,700 Los reinicios nunca funcionan. 71 00:02:28,701 --> 00:02:29,779 Ese funcionó. 72 00:02:29,780 --> 00:02:32,619 El caso es que he visto la película demasiadas veces. 73 00:02:32,620 --> 00:02:34,530 - No va a suceder. - Bueno. 74 00:02:34,533 --> 00:02:37,054 Entre Sarah el año pasado y Dixie la semana pasada, 75 00:02:37,057 --> 00:02:38,911 has tenido tu parte de angustias. 76 00:02:38,913 --> 00:02:40,288 Mamá también. 77 00:02:40,291 --> 00:02:42,246 Ahora eso es lo que ella está pensando. acerca de regresar a Los Ángeles, 78 00:02:42,248 --> 00:02:44,679 ¿Sería realmente tan malo si ¿Ustedes dos le dieron otra oportunidad? 79 00:02:46,237 --> 00:02:47,606 Yo... 80 00:02:47,609 --> 00:02:50,398 Salvado por el pizzero. Pero piénsalo, ¿sí? 81 00:02:56,370 --> 00:02:59,279 Hola, ¿Angus MacGyver vive aquí? 82 00:02:59,280 --> 00:03:01,369 Manos en el aire. 83 00:03:01,370 --> 00:03:03,741 De rodillas. De rodillas. 84 00:03:03,744 --> 00:03:06,159 Tu te mueves y te mataré usted. Sacúdelo, Bozer. 85 00:03:06,160 --> 00:03:07,867 - ¿Jacobo? - Mamá, quédate detrás de mí. 86 00:03:07,870 --> 00:03:09,529 - ¿Qué está sucediendo? - Te lo explicaremos más tarde. 87 00:03:09,530 --> 00:03:11,199 - Está limpio. - Guau. 88 00:03:11,200 --> 00:03:14,621 Murdoc tenía razón. tu Realmente vivo aquí. 89 00:03:14,624 --> 00:03:17,119 Ya sabes, no es muy seguro. 90 00:03:17,120 --> 00:03:18,031 ¿Dónde está Murdoc? 91 00:03:18,034 --> 00:03:19,624 Probablemente sea sólo una distracción. 92 00:03:19,627 --> 00:03:21,660 Sé que mi palabra no significa mucho, 93 00:03:21,663 --> 00:03:25,079 pero te lo prometo, Murdoc no está cerca de nosotros. 94 00:03:25,080 --> 00:03:27,566 Vine solo y desarmado. 95 00:03:27,569 --> 00:03:30,283 - Entonces ¿por qué estás aquí? - Tenemos algo muy importante. 96 00:03:30,286 --> 00:03:32,032 para discutir y confiar en mí, 97 00:03:32,035 --> 00:03:35,824 vas a querer escucha lo que tengo que decir. 98 00:03:51,064 --> 00:03:55,902 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 99 00:03:56,580 --> 00:03:58,027 Oye. Está bien. 100 00:03:58,030 --> 00:04:01,019 Sabes, todo esto es tan innecesario. 101 00:04:01,022 --> 00:04:03,785 Sólo vine aquí para mostrarte algo. 102 00:04:03,788 --> 00:04:05,707 Entonces muéstranos. 103 00:04:05,710 --> 00:04:08,449 Dijiste que lo explicarías más tarde. Es más tarde, cariño. 104 00:04:08,452 --> 00:04:09,651 ¿Qué está sucediendo? 105 00:04:09,654 --> 00:04:11,761 Mamá, sé que tienes muchas preguntas. 106 00:04:11,764 --> 00:04:14,617 solo necesito que seas paciente ahora mismo, ¿vale? 107 00:04:17,160 --> 00:04:19,503 Bueno, Murdoc seguro que no parece feliz. 108 00:04:19,506 --> 00:04:21,239 ¡Te arrepentirás de esto! 109 00:04:21,240 --> 00:04:23,319 Sí, bueno, con Murdoc, las apariencias pueden engañar. 110 00:04:23,320 --> 00:04:25,699 ¡Sácame! ¡Ahora! 111 00:04:25,700 --> 00:04:27,075 ¿De qué se trata esto? 112 00:04:27,076 --> 00:04:28,449 Venganza. 113 00:04:28,450 --> 00:04:32,579 Bueno, antes de que Murdoc reclutara yo en su creciente colectivo, 114 00:04:32,580 --> 00:04:35,902 tuve una vida bastante buena escondido a plena vista. 115 00:04:35,905 --> 00:04:37,369 Murdoc te delató. 116 00:04:37,370 --> 00:04:38,425 Boo-hoo. 117 00:04:38,428 --> 00:04:40,579 estas equivocado lugar para la simpatía, amigo. 118 00:04:40,580 --> 00:04:42,933 Dijiste que Murdoc reclutó usted a un colectivo. 119 00:04:42,936 --> 00:04:44,990 - ¿Entonces hay más de ustedes? - Sí. 120 00:04:44,993 --> 00:04:48,079 Y cada uno de ellos tiene una historia como la mía. 121 00:04:48,080 --> 00:04:48,955 Vamos, vamos. 122 00:04:48,958 --> 00:04:51,417 Esperas que creamos hay una liga anti-justicia 123 00:04:51,420 --> 00:04:53,158 que se cansó de la exposición y simplemente se volvió contra él? 124 00:04:53,160 --> 00:04:55,031 - ¿Es eso? - Precisamente. 125 00:04:55,034 --> 00:04:57,579 Y estoy aquí para ofrecerte un trato. 126 00:04:57,580 --> 00:05:02,239 En 12 horas estamos dispuestos para entregarte a Murdoc. 127 00:05:02,240 --> 00:05:06,480 Todo lo que pedimos a cambio es 10 millones de dólares en efectivo y... 128 00:05:06,483 --> 00:05:07,648 ¿Eso es todo? 129 00:05:07,651 --> 00:05:08,815 No he terminado. 130 00:05:09,574 --> 00:05:13,402 Los únicos agentes permitidos en El intercambio son ustedes dos. 131 00:05:13,405 --> 00:05:16,354 Después del intercambio, nadie nos sigue. 132 00:05:16,357 --> 00:05:17,987 Salimos limpios. 133 00:05:17,990 --> 00:05:20,625 Te daré unos minutos para discutir, 134 00:05:20,628 --> 00:05:23,740 pero el tiempo corre. 135 00:05:24,713 --> 00:05:28,081 Como puedes imaginar, tenemos otras partes interesadas. 136 00:05:28,084 --> 00:05:29,583 No necesitamos unos minutos. 137 00:05:29,586 --> 00:05:31,197 Esto es una trampa, simple y llanamente. 138 00:05:31,200 --> 00:05:33,581 Puede que lo sea, pero también es la mejor pista. 139 00:05:33,584 --> 00:05:35,627 que hemos tenido en Murdoc en meses. 140 00:05:35,630 --> 00:05:38,041 Si hay incluso un control remoto posibilidad de que aceptar este trato 141 00:05:38,044 --> 00:05:39,867 lo lleva de nuevo a la custodia federal, 142 00:05:39,870 --> 00:05:42,489 Bueno, entonces tenemos que aceptarlo. 143 00:05:42,490 --> 00:05:43,886 Pero ¿qué pasa con este colectivo? 144 00:05:43,888 --> 00:05:45,617 Aceptar este trato significa ayudando a cada asesino 145 00:05:45,620 --> 00:05:47,019 Los reclutados por Murdoc quedan libres. 146 00:05:47,022 --> 00:05:48,641 Y a cambio, obtenemos a Murdoc. 147 00:05:48,644 --> 00:05:49,984 No puedo creer que ustedes sean 148 00:05:49,986 --> 00:05:51,565 realmente considerando esto. 149 00:05:51,568 --> 00:05:53,222 ¿Eh? 150 00:05:53,225 --> 00:05:54,684 Vamos a confiar en un ex. 151 00:05:54,687 --> 00:05:57,805 maestra de quinto grado/ asesino profesional? 152 00:05:57,808 --> 00:06:00,300 ¿Por qué soy el único? ¿Te sientes engañado aquí? 153 00:06:00,303 --> 00:06:03,027 No lo eres, Jack. pero Murdoc es el pez gordo aquí. 154 00:06:03,030 --> 00:06:04,615 ¿Entonces te parece bien esto? 155 00:06:04,618 --> 00:06:05,699 Sí. 156 00:06:05,702 --> 00:06:08,414 Bueno, lo estás haciendo difícil mantener esa deuda de vida wookiee. 157 00:06:08,417 --> 00:06:11,659 Pero si estás dentro, sí, Estoy dentro. Hagámoslo. 158 00:06:11,660 --> 00:06:14,319 Parece que conseguiste un trato. 159 00:06:14,320 --> 00:06:16,409 Pero te prometo esto... 160 00:06:16,410 --> 00:06:18,579 Si nos traicionas, 161 00:06:18,580 --> 00:06:21,144 tu seras el mismo La primera persona que cazo. 162 00:06:23,359 --> 00:06:25,028 Hermoso. 163 00:06:25,031 --> 00:06:28,780 Estaré en contacto con los detalles. 164 00:06:28,783 --> 00:06:31,253 ¿Te importa? 165 00:06:31,256 --> 00:06:32,466 Sal de aquí. 166 00:06:34,770 --> 00:06:37,099 Nos vemos mañana, señores. 167 00:06:37,102 --> 00:06:40,102 Ahora alguien podría dime que esta pasando? 168 00:06:40,105 --> 00:06:42,988 Acabamos de hacer un trato con el Diablo para atrapar al mismísimo Satán. 169 00:06:44,280 --> 00:06:45,933 Eso es lo que está pasando. 170 00:06:47,175 --> 00:06:49,245 _ 171 00:06:49,492 --> 00:06:52,329 _ 172 00:06:52,870 --> 00:06:55,079 ¿Crees que trajiste suficientes cosas? 173 00:06:55,080 --> 00:06:57,480 ¿Para el médico? Demonios, no. 174 00:06:57,483 --> 00:06:59,777 Todo esto todavía Me parece raro. 175 00:06:59,780 --> 00:07:01,699 Ya sabes, allá en el día, hay un motín, 176 00:07:01,700 --> 00:07:03,199 Haz que el chico camine por la tabla. 177 00:07:03,200 --> 00:07:05,909 Quiero decir, ¿por qué Fletcher simplemente Entregarnos a Murdoc, ¿eh? 178 00:07:05,910 --> 00:07:08,863 ¿Quieres que te diga por qué? Porque nos quiere muertos. 179 00:07:08,866 --> 00:07:11,857 Es por eso. Es una gran trampa para osos. 180 00:07:11,860 --> 00:07:13,649 Lo sé, Jack. Por eso no estás 181 00:07:13,652 --> 00:07:15,271 el único que vino preparado. 182 00:07:15,274 --> 00:07:17,154 - Trajiste algo también, ¿eh? - Sí. 183 00:07:17,157 --> 00:07:18,909 Por favor, dime que es un rayo de la muerte. 184 00:07:18,912 --> 00:07:20,071 No. 185 00:07:20,074 --> 00:07:22,243 Es un cromatógrafo de gases portátil. 186 00:07:22,246 --> 00:07:24,402 Entonces se toman muestras del aire. 187 00:07:24,405 --> 00:07:27,157 y los escanea para partículas explosivas. 188 00:07:27,160 --> 00:07:29,175 ¿Entonces es un detector de bombas? 189 00:07:29,178 --> 00:07:30,888 - Sí. - ¿Por qué no dijiste eso? 190 00:07:30,891 --> 00:07:31,831 Yo-yo pensé que sí. 191 00:07:31,834 --> 00:07:33,162 No, no lo hiciste. 192 00:07:39,066 --> 00:07:40,867 Lamento que tu mamá Me vi arrastrado a esto. 193 00:07:40,870 --> 00:07:42,239 ¿Cómo está ella? 194 00:07:42,240 --> 00:07:44,949 En una escala desde el momento en que Me perforé el ombligo 195 00:07:44,950 --> 00:07:46,716 hasta el momento en que fue secuestrada por personas 196 00:07:46,719 --> 00:07:48,855 ¿Quién quería que pirateara la NSA? 197 00:07:48,858 --> 00:07:50,406 Principalmente ella tiene muchas preguntas. 198 00:07:50,409 --> 00:07:51,779 No tengo permitido responder. 199 00:07:51,780 --> 00:07:54,230 Pero riesgos laborales, ¿no? 200 00:07:54,233 --> 00:07:55,682 Sí. 201 00:07:55,685 --> 00:07:58,894 Oye, Riley, ¿qué ves? ¿En el lugar que Fletcher dio? 202 00:07:58,897 --> 00:08:00,937 ¿Qué diablos acaba de pasar? 203 00:08:00,940 --> 00:08:03,095 ¿Estás bromeando? creo que Las comunicaciones simplemente se apagaron. 204 00:08:03,098 --> 00:08:05,845 Acabo de perder toda la alimentación satelital. y señal celular en la zona. 205 00:08:05,848 --> 00:08:08,029 Entonces, Mac y Jack se dirigen a una reunión con Murdoc, 206 00:08:08,032 --> 00:08:09,699 y al menos otro psicópata, 207 00:08:09,700 --> 00:08:10,950 ¿Y ni siquiera tenemos ojos sobre ellos? 208 00:08:10,952 --> 00:08:12,952 Los teléfonos móviles también están caídos. Tiene que ser el colectivo. 209 00:08:12,954 --> 00:08:14,862 Supongo que Fletcher estaba serio cuando dijo solo nosotros. 210 00:08:14,864 --> 00:08:16,371 Riley, no me importa lo que haga falta, 211 00:08:16,374 --> 00:08:18,277 Nos haces volver a mirar a nuestros chicos. 212 00:08:18,280 --> 00:08:20,017 Una gran trampa para osos. 213 00:08:20,020 --> 00:08:21,737 Sabemos en lo que nos estábamos metiendo. 214 00:08:23,660 --> 00:08:24,990 ¡Ah! 215 00:08:41,783 --> 00:08:43,541 No estoy saliendo con nadie. 216 00:08:43,544 --> 00:08:46,409 Tu pequeño tonto ¿Ya has recogido algo? 217 00:08:46,410 --> 00:08:48,931 No, pero... 218 00:08:50,294 --> 00:08:51,830 Creo que están aquí. 219 00:09:01,697 --> 00:09:04,338 Buenos días, caballeros. 220 00:09:04,341 --> 00:09:06,840 Confío en que ustedes dos estén solos. 221 00:09:06,843 --> 00:09:10,302 Como puedes ver, no lo soy. 222 00:09:10,305 --> 00:09:13,908 Pero si ambos se portan bien, 223 00:09:13,911 --> 00:09:16,361 Puedes volver a casa con un premio. 224 00:09:19,615 --> 00:09:23,502 Oh, MacGyver, ¿cómo tengo Soñé con nuestro reencuentro. 225 00:09:23,505 --> 00:09:26,986 Aunque mi sueño no los incluía. 226 00:09:26,989 --> 00:09:28,408 Primero el efectivo. 227 00:09:28,411 --> 00:09:30,320 ¿Qué tal no? 228 00:09:30,323 --> 00:09:32,095 No estás viendo ni un solo dólar 229 00:09:32,098 --> 00:09:34,517 hasta que tengamos Cuco-Ka-Choo bajo custodia. 230 00:09:34,520 --> 00:09:36,479 Bueno, me temo que eso no funcionará. 231 00:09:36,480 --> 00:09:39,353 Verás, no confío en ti. 232 00:09:39,356 --> 00:09:41,519 ¿Cómo no puedes confiar? nosotros? Somos los buenos. 233 00:09:41,520 --> 00:09:43,760 ¿Qué tal una muestra de buena fe? y nos encontramos en el medio? 234 00:10:09,448 --> 00:10:11,947 Cuidado, Angus. Soy bastante cosquillosa. 235 00:10:14,520 --> 00:10:16,569 Un placer hacer negocios con usted. 236 00:10:16,570 --> 00:10:18,955 Ah, y Murdoc, si te entrega 237 00:10:18,958 --> 00:10:21,859 no pagara tan bien, yo Te he matado yo mismo. 238 00:10:21,860 --> 00:10:23,480 Recuerda eso. 239 00:10:24,820 --> 00:10:26,713 Vamos. 240 00:10:30,650 --> 00:10:32,400 Tú conduces, Mac. Lo tengo. 241 00:10:35,610 --> 00:10:36,939 Hazme un favor, Looney Tunes. 242 00:10:36,940 --> 00:10:38,353 Cualquier cosa por ti, Jack. 243 00:10:38,356 --> 00:10:39,947 Deshazte de la sonrisa espeluznante 244 00:10:39,950 --> 00:10:42,439 o volveré allí y quítatelo de la cara. 245 00:10:42,440 --> 00:10:44,509 Siento algo de ira, Jack. 246 00:10:44,512 --> 00:10:47,173 Todavía enojado conmigo por matar ¿Tu amigo la Navidad pasada? 247 00:10:47,176 --> 00:10:49,267 Oh, ¿cómo estuvo... eh, el de Cage? funeral, por cierto? 248 00:10:49,270 --> 00:10:50,963 Quería enviar flores. 249 00:10:50,966 --> 00:10:53,175 Bueno, odio decírselo. usted, pero ella todavía está viva. 250 00:10:53,178 --> 00:10:55,131 Sí, supongo que lo harás tengo que borrar esa muesca 251 00:10:55,134 --> 00:10:56,569 Fuera de tu cinturón, bucle de frutas. 252 00:10:56,570 --> 00:10:58,845 ¿En realidad? Eso es sorprendente. 253 00:10:58,848 --> 00:10:59,971 Él te acaba de decir 254 00:10:59,974 --> 00:11:02,003 no eres tan tan bueno como crees que eres, 255 00:11:02,006 --> 00:11:04,665 y al caer la noche estarás Estaré de vuelta en un diez por diez, 256 00:11:04,668 --> 00:11:06,417 Entonces, ¿por qué estás sonriendo? 257 00:11:06,420 --> 00:11:08,897 Sólo estoy soñando despierto. 258 00:11:08,900 --> 00:11:11,970 ¿Recuerdas cuando eras niño? 259 00:11:11,973 --> 00:11:14,322 y estarías jugando en tu patio trasero, 260 00:11:14,325 --> 00:11:15,947 y te encuentras con una araña, 261 00:11:15,950 --> 00:11:19,149 y lo recoges en tu mano, llévala hacia adentro, 262 00:11:19,152 --> 00:11:20,882 y pasas horas solo en tu habitación 263 00:11:20,885 --> 00:11:23,514 arrancandole las piernas, una por una 264 00:11:23,517 --> 00:11:26,166 uno por uno, hasta que 265 00:11:26,169 --> 00:11:27,458 ya no puedo moverme. 266 00:11:27,461 --> 00:11:30,580 Y entonces justo cuando esto La criatura alcanzó el terror máximo, 267 00:11:30,583 --> 00:11:33,585 lo aplastarías gelatina con el pulgar. 268 00:11:33,588 --> 00:11:34,788 ¿En serio? 269 00:11:35,780 --> 00:11:38,119 ¿Qué? ¿Soy el único que hizo eso? 270 00:11:38,122 --> 00:11:40,788 ¿Este inquietante viaje Por el camino de los recuerdos, ¿tienes razón? 271 00:11:40,791 --> 00:11:41,819 Por supuesto. 272 00:11:41,820 --> 00:11:43,478 Siempre hay un punto, MacGyver. 273 00:11:43,481 --> 00:11:45,127 Estoy sonriendo, Jack. 274 00:11:45,130 --> 00:11:47,729 porque cuando atrapo a esa gente 275 00:11:47,730 --> 00:11:50,666 quien me entregó a ti, voy a jugar con ellos 276 00:11:50,669 --> 00:11:54,213 De la misma manera que hice con mis arañas. 277 00:11:54,237 --> 00:11:55,452 Déjame dispararle. 278 00:11:55,455 --> 00:11:56,729 - No. - ¿Por favor? 279 00:11:56,730 --> 00:11:58,244 Lo sé en mi corazón 280 00:11:58,247 --> 00:11:59,385 es lo correcto. 281 00:11:59,388 --> 00:12:01,221 Sabes, tienes un sentido inflado 282 00:12:01,224 --> 00:12:03,729 de su propia importancia allí, Doc. 283 00:12:03,730 --> 00:12:07,252 Mamá siempre decía que yo era especial. 284 00:12:08,269 --> 00:12:10,416 _ 285 00:12:10,419 --> 00:12:13,816 _ 286 00:12:18,635 --> 00:12:19,765 Vamos. 287 00:12:23,520 --> 00:12:25,561 Dar un paseo en un torbellino. 288 00:12:25,564 --> 00:12:27,399 - - Ciérralo. 289 00:12:29,230 --> 00:12:30,520 ¿Qué es eso? 290 00:12:32,980 --> 00:12:34,899 Correr. ¡Correr! 291 00:12:58,388 --> 00:12:59,937 Jacobo. 292 00:13:00,025 --> 00:13:03,452 Jacobo. 293 00:13:03,453 --> 00:13:04,782 ¿Estás bien? 294 00:13:04,783 --> 00:13:06,639 Estoy un poco mareado pero todavía estoy respirando. 295 00:13:06,642 --> 00:13:08,992 Yo también estoy bien. aquí. Gracias por preguntar. 296 00:13:08,993 --> 00:13:10,993 Callarse la boca. A nadie le importa. 297 00:13:12,082 --> 00:13:13,791 Está bien, voy a arriesgarme 298 00:13:13,794 --> 00:13:15,626 y decir que no fue un accidente. 299 00:13:15,629 --> 00:13:17,298 Tenemos que salir de aquí. 300 00:13:17,301 --> 00:13:18,862 Sí, bueno, esa cosa está destrozada. 301 00:13:18,863 --> 00:13:20,242 No vamos a ninguna parte con eso. 302 00:13:20,243 --> 00:13:22,402 Las tarifas de su seguro son va a dispararse por completo. 303 00:13:22,403 --> 00:13:23,572 Creí haberte dicho que... 304 00:13:25,361 --> 00:13:26,653 ¡Cúbrete ahora! 305 00:13:42,453 --> 00:13:44,251 ¿Quién es este chico? 306 00:13:44,254 --> 00:13:45,293 ¿Amigo tuyo? 307 00:13:45,296 --> 00:13:46,767 Ambos sabemos que no tengo amigos. 308 00:13:47,903 --> 00:13:49,403 Tenemos que salir de aquí ahora. 309 00:13:50,613 --> 00:13:52,152 ¡Ve! Ve! Ve! 310 00:14:06,529 --> 00:14:07,530 Esperar. 311 00:14:07,533 --> 00:14:09,087 Oye, ¿qué es tan gracioso? 312 00:14:09,090 --> 00:14:11,129 ¿De qué te ríes? ¿Eh? 313 00:14:11,132 --> 00:14:13,212 Todo esto era parte de tu plan. ¿No es así, genio del crimen, eh? 314 00:14:13,214 --> 00:14:14,743 Colgándote ahí afuera como cebo 315 00:14:14,746 --> 00:14:15,837 para hacernos estallar a todos. 316 00:14:15,840 --> 00:14:17,129 Ja, ja, ja, muy gracioso. 317 00:14:17,132 --> 00:14:19,759 Vamos, chico Jackie, tú Conóceme mejor que eso. 318 00:14:19,762 --> 00:14:21,369 Si yo estuviera detrás de esto, ambos estarían encadenados 319 00:14:21,371 --> 00:14:23,411 a ese helicóptero como quemado en el aire, ¿verdad? 320 00:14:23,413 --> 00:14:24,720 No sé. 321 00:14:24,723 --> 00:14:26,837 Cara a cara, gritando en absoluto terror 322 00:14:26,840 --> 00:14:29,228 mientras caes en picado a un muerte hermosa y ardiente. 323 00:14:29,231 --> 00:14:30,610 ¿Qué te pasa? 324 00:14:30,613 --> 00:14:33,017 Sólo estoy escupiendo aquí, pero entiendes el punto. 325 00:14:33,020 --> 00:14:35,001 Vamos. Si esto fuera una traición, 326 00:14:35,004 --> 00:14:36,954 el peor del Historia de las traiciones. 327 00:14:36,957 --> 00:14:38,246 Sí. 328 00:14:38,249 --> 00:14:39,780 Sí. Fletcher tomó nuestro dinero 329 00:14:39,783 --> 00:14:41,959 y dio vueltas de regreso a Mata esta caja de herramientas él mismo. 330 00:14:41,962 --> 00:14:43,182 Y eso es beneficioso para todos. 331 00:14:43,184 --> 00:14:44,885 Espera, mira, hay Otra posibilidad aquí. 332 00:14:44,887 --> 00:14:46,137 Fletcher. Dijo que había 333 00:14:46,139 --> 00:14:48,258 otras partes interesadas que quería a Murdoc, 334 00:14:48,261 --> 00:14:50,733 entonces tal vez fue con alguien más antes de venir a nosotros. 335 00:14:50,736 --> 00:14:52,967 Sí, y luego ese alguien 336 00:14:52,970 --> 00:14:55,152 rastreó a Fletcher para matar al propio Murdoc. 337 00:14:55,153 --> 00:14:57,064 Es mucho más barato de esa manera. 338 00:14:57,067 --> 00:14:59,493 Entonces la verdadera pregunta es, Murdoc, ¿quién te quiere muerto? 339 00:14:59,496 --> 00:15:01,530 Levanten una silla, muchachos, esto podría llevar un tiempo. 340 00:15:01,533 --> 00:15:02,822 No vamos a acercar ninguna silla. 341 00:15:02,825 --> 00:15:03,948 vamos a calcular esto en el avión 342 00:15:03,950 --> 00:15:05,320 en el camino de regreso al Fénix. 343 00:15:05,323 --> 00:15:06,845 Vamos. 344 00:15:13,903 --> 00:15:15,876 Llévatelo. 345 00:15:15,879 --> 00:15:17,782 Lo tengo. 346 00:15:17,783 --> 00:15:19,775 Las torres de telefonía móvil siguen caídas. 347 00:15:19,778 --> 00:15:21,692 Oh, genial, entonces estamos por nuestra cuenta con Murdoc 348 00:15:21,693 --> 00:15:24,095 y su próxima muerte, amigo no identificado. 349 00:15:24,098 --> 00:15:25,216 De nuevo, no mi amigo. 350 00:15:25,219 --> 00:15:26,844 Bueno, quienquiera que sea, no puede quedarse muy atrás. 351 00:15:26,846 --> 00:15:29,345 Necesitamos descubrir quiénes somos lidiando con esto, Mac. Pronto. 352 00:15:29,348 --> 00:15:31,468 Si podemos tomarle una foto. y de alguna manera llevarlo a Phoenix, 353 00:15:31,470 --> 00:15:32,651 entonces pueden ejecutar el reconocimiento facial. 354 00:15:32,653 --> 00:15:33,742 ¿Cómo diablos se supone que vamos a hacer eso? 355 00:15:33,743 --> 00:15:35,652 No podemos acercarnos suficiente para el terminador 356 00:15:35,653 --> 00:15:36,822 sin ser rescindido. 357 00:15:37,823 --> 00:15:39,556 - ¿Qué? - Poner una trampa. 358 00:15:39,559 --> 00:15:41,518 Vamos, los fotógrafos de naturaleza usan señuelos. 359 00:15:41,521 --> 00:15:43,290 para tomar fotografías de animales peligrosos. 360 00:15:43,293 --> 00:15:44,954 Esto no es diferente. 361 00:15:44,957 --> 00:15:46,206 Saca al hombre. 362 00:15:46,209 --> 00:15:47,958 Configure su cámara para grabar y enviar automáticamente 363 00:15:47,961 --> 00:15:50,370 y luego cuando las torres de telefonía celular Están trabajando de nuevo, voilà, 364 00:15:50,373 --> 00:15:52,568 el video volará camino a través del país 365 00:15:52,571 --> 00:15:54,021 a la querida Matilda. 366 00:15:54,947 --> 00:15:56,116 ¿Suena bien, Angus? 367 00:15:56,119 --> 00:15:58,158 En realidad, eso es exactamente lo que tenía en mente. 368 00:15:58,161 --> 00:16:00,220 Grandes mentes, MacGyver. Grandes mentes. 369 00:16:00,223 --> 00:16:01,252 Jack, necesito tu teléfono. 370 00:16:01,255 --> 00:16:03,004 De ninguna manera, hombre. aplasta tu propio maldito teléfono celular. 371 00:16:03,007 --> 00:16:04,441 El mío se quemó cuando el helicóptero se fue 372 00:16:04,443 --> 00:16:07,283 - chasquido-crujido-pop. - Amigos, lo que sea que estemos planeando hacer, 373 00:16:07,286 --> 00:16:08,742 Quizás quieras acelerar las cosas. 374 00:16:08,745 --> 00:16:10,415 Oye, por aquí. 375 00:16:10,418 --> 00:16:12,248 ¿Quién es este chico? 376 00:16:48,071 --> 00:16:50,447 Gente, tengo operativos en el campo. 377 00:16:50,450 --> 00:16:52,324 que no puedo ver ni hablar. 378 00:16:52,327 --> 00:16:54,962 ¿Dónde estamos en restauración? ¿Mis comunicaciones y alimentación satelital? 379 00:16:54,965 --> 00:16:56,005 Um, la compañía celular acaba de llegar. 380 00:16:56,007 --> 00:16:57,065 dos de sus torres vuelven a funcionar. 381 00:16:58,369 --> 00:16:59,477 Espera, espera, espera. 382 00:16:59,480 --> 00:17:02,056 El teléfono de Mac acaba de sincronizar un archivo de vídeo grande a la nube. 383 00:17:03,766 --> 00:17:04,885 Bueno. 384 00:17:04,888 --> 00:17:06,138 No estoy seguro si van a entender esto. 385 00:17:06,140 --> 00:17:08,272 antes de que estemos muertos, pero Todavía tenemos a Murdoc. 386 00:17:08,275 --> 00:17:09,452 Alguien está intentando matarnos. 387 00:17:09,453 --> 00:17:11,969 Y si esto funciona, estás a punto para poder verlo muy bien. 388 00:17:11,972 --> 00:17:13,741 Necesitamos ir bien Ahora, amigo. Vamos. 389 00:17:13,744 --> 00:17:15,543 Bien, lo tengo. 390 00:17:15,546 --> 00:17:16,836 Avance rápido. 391 00:17:18,766 --> 00:17:20,095 Está bien, detente. 392 00:17:20,098 --> 00:17:22,427 Toma una captura de pantalla y ejecuta eso a través de recreación facial. 393 00:17:22,430 --> 00:17:25,204 Tenemos un nuevo jugador en el juego. 394 00:17:25,207 --> 00:17:27,287 y quiero saber exactamente quién es. 395 00:17:31,412 --> 00:17:33,337 Vale, parece un móvil. El servicio telefónico ha vuelto a funcionar. 396 00:17:33,340 --> 00:17:35,517 Necesitamos dejar que el Fénix saber que todavía estamos vivos. 397 00:17:35,520 --> 00:17:36,979 ¿Por qué no matas a esa linda mujer? 398 00:17:36,981 --> 00:17:38,474 - ¿Y robarle el móvil? - No. 399 00:17:38,477 --> 00:17:39,887 Bien. 400 00:17:39,890 --> 00:17:42,152 No se como ustedes dos lograr cualquier cosa. 401 00:17:42,155 --> 00:17:44,075 Estamos en una biblioteca pública. No necesitamos un teléfono. 402 00:17:45,230 --> 00:17:46,399 Hola, chicos. 403 00:17:46,402 --> 00:17:48,637 Mac, Jack. Es un gran alivio verte. 404 00:17:48,640 --> 00:17:50,626 Te envío nuevas coordenadas de exfiltración. 405 00:17:50,629 --> 00:17:52,832 Un equipo debería llegar allí en cuatro horas. 406 00:17:52,835 --> 00:17:54,262 Bueno, bien. Nos mantendremos discretos. 407 00:17:54,265 --> 00:17:55,316 Matty. 408 00:17:55,319 --> 00:17:56,418 ¡Hola! 409 00:17:56,421 --> 00:17:59,208 solo quiero decir como Qué bueno verte de nuevo. 410 00:17:59,211 --> 00:18:01,670 Cállate, Pennywise. Los adultos están hablando. 411 00:18:01,673 --> 00:18:02,785 ¿Recibieron mi video? 412 00:18:02,788 --> 00:18:03,684 Lo hicimos. 413 00:18:03,687 --> 00:18:05,585 Pero no conseguimos ninguno Golpes en grabación facial. 414 00:18:05,588 --> 00:18:07,066 Quizás Murdoc lo conozca. 415 00:18:07,069 --> 00:18:08,387 Envíanos la foto. 416 00:18:12,144 --> 00:18:13,746 ¡Oh! 417 00:18:14,828 --> 00:18:16,237 Esto va a ser divertido. 418 00:18:16,240 --> 00:18:17,472 Matty, creo que estamos en el negocio. 419 00:18:17,474 --> 00:18:19,433 Nuestro psicópata reconoce a tu psicópata. 420 00:18:19,436 --> 00:18:21,265 Bien, ¿quién es este tipo? 421 00:18:21,268 --> 00:18:22,347 ¿Por qué te quiere muerto? 422 00:18:22,350 --> 00:18:25,762 Este... es Nicholas Helman. 423 00:18:25,765 --> 00:18:27,438 ¿Se supone que ese nombre significa algo? 424 00:18:27,439 --> 00:18:29,808 Mmmm. 425 00:18:29,809 --> 00:18:32,493 Significa que tú también podrías empieza a cavar tres tumbas 426 00:18:32,496 --> 00:18:34,728 porque ese es el hombre que me entrenó. 427 00:18:34,729 --> 00:18:37,648 Él me enseñó todo lo que sé. 428 00:18:37,649 --> 00:18:40,359 ¿Crees que soy malo? 429 00:18:42,229 --> 00:18:44,229 Oh, todavía no has visto nada. 430 00:18:51,589 --> 00:18:56,368 _ 431 00:19:02,149 --> 00:19:04,343 Bien, entonces, ¿cuál es el trato? 432 00:19:04,344 --> 00:19:05,673 ¿Con este tipo persiguiéndote? 433 00:19:05,674 --> 00:19:06,564 Tiene que haber una buena razón 434 00:19:06,566 --> 00:19:08,727 - Él te quiere muerto tanto. - Es bastante triste, en realidad. 435 00:19:08,730 --> 00:19:10,083 ¿Lo es? 436 00:19:10,084 --> 00:19:12,583 Helman y yo estábamos trabajando juntos, 437 00:19:12,584 --> 00:19:14,843 sacando el de un senador niños con un coche bomba. 438 00:19:14,844 --> 00:19:16,365 Cosas estándar, de verdad. 439 00:19:16,368 --> 00:19:17,977 Helman estaba debajo del auto. 440 00:19:17,980 --> 00:19:21,337 asegurar el dispositivo, cuando Los niños salieron temprano. 441 00:19:21,340 --> 00:19:22,680 Ahora bien, este era un trabajo bien remunerado. 442 00:19:22,683 --> 00:19:25,012 no queria explotar el cheque de pago, así que yo... 443 00:19:25,015 --> 00:19:26,662 hizo estallar los explosivos. 444 00:19:29,660 --> 00:19:32,539 Helman estaba horriblemente quemó más del 75% de su cuerpo. 445 00:19:32,542 --> 00:19:34,006 Es un milagro que haya sobrevivido. 446 00:19:34,009 --> 00:19:35,581 Quiero decir, si lo vieras, lo admitirías. 447 00:19:35,584 --> 00:19:37,423 El tipo tiene cara para los teletones. 448 00:19:37,424 --> 00:19:39,003 Ya sabes, tendríamos mejor suerte deteniéndolo 449 00:19:39,004 --> 00:19:40,463 si nos dijeras la verdad. 450 00:19:40,464 --> 00:19:43,243 La verdad es irrelevante, MacGyver. 451 00:19:43,246 --> 00:19:45,915 Helman nos quiere muertos, estamos muertos. 452 00:19:49,424 --> 00:19:51,923 Pero no puedo decirle que no a esa cara, Angus. 453 00:19:51,924 --> 00:19:55,083 Así que aquí está la gran verdad. 454 00:19:55,084 --> 00:19:57,043 Recién salido de la escuela secundaria, no queria nada mas 455 00:19:57,044 --> 00:19:59,079 que unirse al ejército de los Estados Unidos. 456 00:19:59,082 --> 00:20:01,145 - No me aceptarían. - Oh, imagínate eso. 457 00:20:01,148 --> 00:20:03,577 Algo espectacular reprobar un examen psicológico. 458 00:20:03,580 --> 00:20:04,995 - Oh, estoy en shock. - ¿Bien? 459 00:20:04,998 --> 00:20:06,787 Entonces, salté el primer vuelo. 460 00:20:06,790 --> 00:20:08,421 de los buenos y viejos Estados Unidos de A. 461 00:20:08,424 --> 00:20:10,463 Se unió al primer ejército. eso me tendría a mí. 462 00:20:10,464 --> 00:20:12,083 ¿Te uniste a un ejército extranjero? 463 00:20:12,084 --> 00:20:14,048 Estoy bastante seguro de que eso es traición. 464 00:20:14,051 --> 00:20:16,673 Mira, tuve una floreciente interés en dispararle a la gente. 465 00:20:16,674 --> 00:20:17,883 Mis nuevos amigos estaban dispuestos 466 00:20:17,884 --> 00:20:19,141 para complacerme. 467 00:20:19,144 --> 00:20:21,379 Mira, lo que Estados Unidos vio como un problema, 468 00:20:21,382 --> 00:20:23,711 mis nuevos amigos lo vieron como un regalo. 469 00:20:23,714 --> 00:20:25,383 Entonces me enviaron a entrenar con Helman. 470 00:20:25,384 --> 00:20:26,883 ¿Por qué no avanzas rápidamente a la parte? 471 00:20:26,884 --> 00:20:28,844 donde quiere poner tu culo tonto en el suelo. 472 00:20:29,984 --> 00:20:32,677 Puedo pensar en dos posibles razones. 473 00:20:32,680 --> 00:20:36,638 Uno: engañé al tipo una factura en un restaurante de Lisboa. 474 00:20:36,641 --> 00:20:39,427 Todavía le debo $13,57. 475 00:20:39,430 --> 00:20:42,898 O dos: yo, eh, asesiné a su esposa justo en frente de él. 476 00:20:44,134 --> 00:20:46,083 Probablemente el segundo, ¿eh? 477 00:20:46,084 --> 00:20:47,294 - Apuesta segura. - Mm-hmm. 478 00:20:47,297 --> 00:20:48,219 Entonces, ¿qué pasó? 479 00:20:48,222 --> 00:20:51,661 Bueno, después de que Helman hubiera Me entrenó a mí y al país. 480 00:20:51,664 --> 00:20:54,003 habíamos jurado lealtad dejar de existir, 481 00:20:54,004 --> 00:20:57,067 así que nos pusimos a trabajar Algunas personas muy, muy malas. 482 00:20:57,070 --> 00:20:58,797 Hasta que un día, 483 00:20:58,800 --> 00:21:00,423 Helman conoció a esta mujer 484 00:21:00,424 --> 00:21:05,043 y se enamoró y... 485 00:21:05,044 --> 00:21:07,106 decidió que quería dejar el negocio. 486 00:21:07,109 --> 00:21:10,674 Mira, este no es exactamente el tipo de trabajo simplemente entrega su aviso de dos semanas. 487 00:21:10,677 --> 00:21:12,177 Entonces te enviaron a matarlo. 488 00:21:12,180 --> 00:21:13,463 Efectivamente. 489 00:21:13,464 --> 00:21:15,753 Recuerdas cuando dije ¿Helman era mejor que yo? 490 00:21:15,754 --> 00:21:18,003 Déjame adivinar... intentaste matarlo, 491 00:21:18,004 --> 00:21:20,028 falló, la mató en su lugar, 492 00:21:20,031 --> 00:21:21,923 y te ha estado persiguiendo desde entonces. 493 00:21:21,924 --> 00:21:24,677 ¡Diez puntos para Gryffindor, Angus! 494 00:21:24,680 --> 00:21:26,180 ¡Vaya, vaya! 495 00:21:26,183 --> 00:21:27,963 Sí, mira, es por eso que nunca me he quedado. 496 00:21:27,964 --> 00:21:30,463 en el mismo lugar por mucho tiempo... Siempre pensé que Helman 497 00:21:30,464 --> 00:21:34,173 se pondría al día y haría bien en su promesa de acabar conmigo. 498 00:21:34,174 --> 00:21:36,101 ¡Parece que hoy es el día! 499 00:21:39,634 --> 00:21:40,634 Está bien. 500 00:21:40,635 --> 00:21:41,953 Gracias. 501 00:21:54,584 --> 00:21:56,383 Disculpe, oficial, 502 00:21:56,384 --> 00:21:59,844 pero creo que sé quién Robó la camioneta de esa mujer. 503 00:22:04,276 --> 00:22:06,320 Este es el oficial... 504 00:22:10,164 --> 00:22:12,020 Martínez. 505 00:22:12,023 --> 00:22:14,758 Necesito reportar un posible 207. 506 00:22:14,761 --> 00:22:16,888 Hola chicos, tengo un parche de centralita entrante 507 00:22:16,891 --> 00:22:19,423 de una persona que llama y afirma ser Nicholas Helman. 508 00:22:19,424 --> 00:22:20,503 Ponlo en el altavoz. 509 00:22:20,504 --> 00:22:21,922 Bueno. 510 00:22:21,925 --> 00:22:23,963 Esta es la directora Matilda Webber. 511 00:22:23,964 --> 00:22:25,383 ¿A quién le estoy hablando? 512 00:22:25,384 --> 00:22:28,598 Por ahora, creo que ya sabes exactamente con quién estás hablando. 513 00:22:28,601 --> 00:22:30,219 ¿Estás a cargo? 514 00:22:30,222 --> 00:22:31,297 Así es. 515 00:22:31,300 --> 00:22:32,423 Ah, bien. 516 00:22:32,424 --> 00:22:33,648 Tengo una oferta. 517 00:22:33,651 --> 00:22:36,075 Tus dos agentes no tienen idea. 518 00:22:36,078 --> 00:22:37,883 lo que están pisando en medio de. 519 00:22:37,884 --> 00:22:39,543 Así que aquí está mi propuesta: 520 00:22:39,544 --> 00:22:41,383 me das Dennis, 521 00:22:41,384 --> 00:22:43,423 y los dejaré vivir. 522 00:22:43,424 --> 00:22:44,583 ¿Dennis? 523 00:22:44,584 --> 00:22:45,828 Bueno, quizás lo conozcas. 524 00:22:45,831 --> 00:22:47,213 como Murdoc. 525 00:22:47,214 --> 00:22:48,673 Pero no importa... 526 00:22:48,674 --> 00:22:50,684 lo que hay en su lápida, 527 00:22:50,687 --> 00:22:54,083 porque habrá una lápida muy pronto. 528 00:22:54,084 --> 00:22:56,226 La única pregunta es, 529 00:22:56,229 --> 00:22:57,543 ¿serán tres? 530 00:23:02,924 --> 00:23:06,214 Oh. Espío con mi ojito algo rojo. 531 00:23:07,254 --> 00:23:09,213 ¿No hay interesados? Mmm. 532 00:23:09,214 --> 00:23:11,423 Oh, ¿qué tal 20 preguntas? 533 00:23:11,424 --> 00:23:13,923 Oh, el juego del alfabeto. 534 00:23:13,924 --> 00:23:15,577 Papás, ¿ya llegamos? 535 00:23:15,580 --> 00:23:16,788 Callarse la boca. 536 00:23:16,791 --> 00:23:17,980 Supongo que es un descanso para hacer pipí. 537 00:23:17,983 --> 00:23:19,444 - fuera de discusión. - ¡Callarse la boca! 538 00:23:19,447 --> 00:23:21,503 Ey. Simplemente ignóralo. 539 00:23:21,504 --> 00:23:23,293 ¿Estabas diciendo? 540 00:23:23,294 --> 00:23:24,583 ¿Acerca de? 541 00:23:24,584 --> 00:23:26,088 - Diana. - ¿Qué pasa con ella? 542 00:23:26,091 --> 00:23:27,300 Nunca terminaste. 543 00:23:27,303 --> 00:23:29,306 Oh. Sí, bueno... 544 00:23:29,309 --> 00:23:30,963 No lo sé, amigo, eso fue como, 545 00:23:30,964 --> 00:23:32,423 Hace cien millas, ¿sabes? 546 00:23:32,424 --> 00:23:34,963 Bueno, solo habla de algo. Actúa como si él no estuviera allí. 547 00:23:34,964 --> 00:23:36,583 Bueno. 548 00:23:36,584 --> 00:23:38,632 Para ser honesto, pienso en ella. 549 00:23:38,635 --> 00:23:41,428 y lo que pudo haber sido, pero para ser realmente honesto, 550 00:23:41,431 --> 00:23:44,713 Pienso en, ¿y si ¿Lo intenté de nuevo y lo arruiné? 551 00:23:44,714 --> 00:23:46,158 Siempre lo arruino. 552 00:23:46,161 --> 00:23:47,964 - ¿Estás hablando de Riley? - Sí. 553 00:23:47,967 --> 00:23:50,205 Y finalmente tengo a Riley de nuevo en mi vida... 554 00:23:50,208 --> 00:23:52,294 - No quiero perderla. - ♪ Hogar ♪ 555 00:23:52,297 --> 00:23:55,280 ♪ Hogar en el campo ♪ 556 00:23:55,283 --> 00:23:56,655 ♪ Donde el ciervo ♪ 557 00:23:56,658 --> 00:23:58,114 - ¿Puedo dispararle? - No. 558 00:23:58,117 --> 00:23:59,239 Yo-yo sé que no tengo 559 00:23:59,242 --> 00:24:00,543 Quedan muchas balas, pero te lo garantizo. 560 00:24:00,544 --> 00:24:01,543 Dejará de cantar antes de que los use todos. 561 00:24:01,544 --> 00:24:02,793 Está tratando de hacer que te enojes. 562 00:24:02,794 --> 00:24:04,045 Podría darle una paliza, ¿eh? 563 00:24:04,047 --> 00:24:05,505 ¿Qué tal una pistola-látigo, eh? 564 00:24:05,507 --> 00:24:06,503 ♪ Un desalentador... ♪ 565 00:24:06,504 --> 00:24:08,383 ¡¿Qué tal un buen látigo de pistola?! ¡Callarse la boca! 566 00:24:08,384 --> 00:24:11,253 ¿Ver? 567 00:24:11,254 --> 00:24:12,503 Eso es mejor. 568 00:24:12,504 --> 00:24:14,642 ¿Ver? Todo va a estar bien. 569 00:24:14,645 --> 00:24:17,080 En realidad, las cosas simplemente empeoró mucho. 570 00:24:17,083 --> 00:24:18,293 ¿Qué? 571 00:24:18,294 --> 00:24:20,133 Alerta ÁMBAR. 572 00:24:20,134 --> 00:24:22,464 Esos somos nosotros. Helman debe haberlo llamado. 573 00:24:22,467 --> 00:24:24,306 Ooh-hoo, el viejo todavía lo tiene. 574 00:24:24,309 --> 00:24:26,797 No vamos a llegar a exfil. Necesitamos algo de ayuda. 575 00:24:42,836 --> 00:24:44,126 Salir. 576 00:24:48,622 --> 00:24:51,215 ¿Y ahora qué? ¿Quieres que atrape una paloma? 577 00:24:51,218 --> 00:24:52,467 De hecho, puedo arreglar esto. 578 00:24:52,470 --> 00:24:53,509 ¿Qué? 579 00:24:53,512 --> 00:24:55,301 De hecho, una vez intenté criar palomas. 580 00:24:55,304 --> 00:24:57,434 - Callarse la boca. - ¿Qué? Fue cuando yo era un niño. 581 00:24:57,437 --> 00:25:00,003 Si quieres hablar solo para escuchar tú misma habla, Hermana Retorcida, 582 00:25:00,004 --> 00:25:02,213 adelante... ¿no? Quiero decir que tengo que escuchar. 583 00:25:02,214 --> 00:25:04,723 Columba livia domestica. 584 00:25:04,726 --> 00:25:06,791 Oye, ¿sabías que la paloma doméstica, 585 00:25:06,794 --> 00:25:09,133 a diferencia de nuestro querido Jack Dalton, 586 00:25:09,134 --> 00:25:11,395 en realidad se considera un ¿Criatura muy inteligente? 587 00:25:11,398 --> 00:25:13,267 Eso es absolutamente cierto. No, no, no, 588 00:25:13,270 --> 00:25:15,479 Los entrené para volar hasta grandes altitudes, 589 00:25:15,482 --> 00:25:17,691 y luego se lanzarían en picado abajo en sus jaulas. 590 00:25:17,694 --> 00:25:20,443 Y una vez que dominaron eso, 591 00:25:20,446 --> 00:25:23,131 Empecé a atar estos pequeños petardos M-80 592 00:25:23,134 --> 00:25:25,424 a sus piernas y... 593 00:25:26,714 --> 00:25:28,590 ¿Qué te pasa? 594 00:25:28,593 --> 00:25:30,498 Te gustan las cosas que explotan. Pensé que te gustaría esa historia. 595 00:25:30,500 --> 00:25:32,208 - Hola, Mac. - Casi. 596 00:25:32,211 --> 00:25:33,568 No, no, no, hombre, olvídate del teléfono. 597 00:25:33,570 --> 00:25:34,650 Déjame matarlo aquí mismo. 598 00:25:34,652 --> 00:25:35,651 Lo haré rápido. 599 00:25:35,654 --> 00:25:36,974 - Oh, ya terminé. - Tómate un segundo... 600 00:25:38,004 --> 00:25:39,043 ¡Vaya! 601 00:25:39,044 --> 00:25:40,473 Nunca envejece, 602 00:25:40,476 --> 00:25:41,845 Mirándote, Angus. 603 00:25:41,847 --> 00:25:43,253 Es tan condenadamente impresionante. 604 00:25:43,254 --> 00:25:45,123 - Mac, por favor dime que eres tú. - Hola, Matty. 605 00:25:45,125 --> 00:25:49,291 Estamos en la Ruta 65, milla 13, y nos topamos con un pequeño inconveniente. 606 00:25:49,294 --> 00:25:51,413 Helman acaba de llamar para Alerta ÁMBAR en nuestro vehículo. 607 00:25:51,416 --> 00:25:52,876 vamos a intentar y busca otro, pero... 608 00:25:52,878 --> 00:25:55,114 estamos en medio de en ninguna parte... ¿Puede exfil venir a nosotros? 609 00:25:55,117 --> 00:25:57,723 - Sí. Estarse quieto. Tendré un helicóptero allí en... - Chicos, tengo 610 00:25:57,726 --> 00:25:59,392 Un coche de policía por satélite llega caliente. 611 00:25:59,395 --> 00:26:01,226 Basado en las marcas de su techo, este policía 612 00:26:01,229 --> 00:26:02,673 salida de su jurisdicción. 613 00:26:02,674 --> 00:26:03,942 Por supuesto que lo es. 614 00:26:03,945 --> 00:26:07,012 El conductor es lo opuesto a Aplicación de la ley, mi querido Riley. 615 00:26:07,015 --> 00:26:09,844 Helman tiene predilección por Robar vehículos de emergencia. 616 00:26:09,847 --> 00:26:11,143 Esto sigue empeorando cada vez más. 617 00:26:11,145 --> 00:26:12,155 Déjame decirte algo: 618 00:26:12,157 --> 00:26:14,700 No vamos a dejar atrás a ningún coche de policía. en ese patín preñado. 619 00:26:19,924 --> 00:26:22,356 Quizás no sea necesario. Vamos. 620 00:26:23,178 --> 00:26:24,348 No presiones. 621 00:26:48,434 --> 00:26:50,394 ¿Helman? 622 00:27:05,624 --> 00:27:07,660 _ 623 00:27:07,663 --> 00:27:11,080 Sabes, me encanta mirar Trabajas, MacGyver, pero... 624 00:27:11,083 --> 00:27:12,777 esto es completamente innecesario. 625 00:27:12,780 --> 00:27:13,872 Quiero decir, ustedes dos 626 00:27:13,873 --> 00:27:16,622 Me están protegiendo, supuestamente. 627 00:27:16,623 --> 00:27:18,582 No tendría sentido para mí huir. 628 00:27:18,583 --> 00:27:20,542 Bueno, incluso si así fuera, ahora no puedes. 629 00:27:20,543 --> 00:27:22,712 ¿Sabemos siquiera dónde? esta lata va? 630 00:27:22,713 --> 00:27:23,962 Según el manifiesto 631 00:27:23,963 --> 00:27:25,252 en esas cajas de ahí, 632 00:27:25,253 --> 00:27:27,347 estás destinado al Puerto de Los Ángeles. 633 00:27:27,350 --> 00:27:30,999 Así que sin entrar en un problema literal de matemáticas de secundaria, 634 00:27:31,002 --> 00:27:32,581 alrededor de 18 horas. 635 00:27:32,584 --> 00:27:35,332 Sí, siempre y cuando Helman no lo haga. factor en la ecuación. 636 00:27:35,333 --> 00:27:37,832 Ey. No seas estúpido. 637 00:27:37,833 --> 00:27:39,963 Oh, creo que tienes Esa parte está cubierta, Jack. 638 00:27:44,683 --> 00:27:46,972 Oh, Angus, ¿cómo va la búsqueda? 639 00:27:46,975 --> 00:27:49,372 para el querido papá? 640 00:27:49,373 --> 00:27:51,582 ¿Haciendo algún progreso? 641 00:27:53,543 --> 00:27:55,502 En realidad, sí. 642 00:27:55,503 --> 00:27:57,582 Sí. 643 00:27:57,583 --> 00:28:00,795 Lo encontré viviendo del cuadrícula en los bosques de Montana. 644 00:28:00,798 --> 00:28:03,351 No es fácil, ya que nosotros ya casi no se conocen, 645 00:28:03,354 --> 00:28:06,083 - pero estamos haciendo un esfuerzo para arreglar las cosas. - Mm-hmm, sí, bueno, 646 00:28:06,084 --> 00:28:08,105 Veo lo que estás haciendo ahí... me gusta. 647 00:28:08,108 --> 00:28:09,542 - ¿Qué? - No, no, no, no, 648 00:28:09,543 --> 00:28:12,292 Estoy inventando una historia, entonces Estás inventando una historia, ¡oh! 649 00:28:12,293 --> 00:28:14,123 A ti tampoco te funcionó, amigo. 650 00:28:14,126 --> 00:28:16,922 veo a través de usted. Vamos, MacGyver. 651 00:28:16,923 --> 00:28:19,651 Por una vez, ¿podemos por favor? solo toma la verdad 652 00:28:19,654 --> 00:28:21,045 ¿para dar un pequeño paseo? 653 00:28:21,048 --> 00:28:22,347 Bien, tú primero. 654 00:28:22,350 --> 00:28:24,639 ¿Por qué aceptaste ¿Matar a tu antiguo mentor? 655 00:28:24,642 --> 00:28:26,870 Ah, espera. ¿Es posible...? 656 00:28:26,873 --> 00:28:30,014 que no soy el único ¿Uno con problemas con papá? 657 00:28:31,713 --> 00:28:33,065 Touché. 658 00:28:33,068 --> 00:28:36,026 Tengo muchos problemas con papá. 659 00:28:36,029 --> 00:28:38,712 Son simplemente diferentes sabor tuyo, MacGyver. 660 00:28:38,713 --> 00:28:40,582 Mira, mi padre nunca me abandonó. 661 00:28:40,583 --> 00:28:42,002 Se quedó. 662 00:28:42,003 --> 00:28:43,082 Y... 663 00:28:43,083 --> 00:28:46,928 bueno, te perdonaré todos los detalles sangrientos, 664 00:28:46,931 --> 00:28:51,252 pero créeme cuando digo a veces es mejor que lo abandonen. 665 00:28:51,253 --> 00:28:52,872 Para todos. 666 00:28:52,873 --> 00:28:55,082 Pero no en el caso de Helmán. ¿Estoy en lo cierto? 667 00:28:55,083 --> 00:28:56,962 Lo tomaste personalmente cuando te abandonó. 668 00:28:56,965 --> 00:28:58,624 Supongo que cuando Helman se jubiló, 669 00:28:58,627 --> 00:29:01,292 Lo hice... lo tomé un poco personalmente. 670 00:29:01,293 --> 00:29:03,832 MacGyver, el hombre era un artista de la muerte, 671 00:29:03,833 --> 00:29:05,372 alguien a quien admiraba mucho, 672 00:29:05,373 --> 00:29:07,929 y luego él va y él ¿lo tira todo por la borda por amor? 673 00:29:07,932 --> 00:29:11,011 Como... algo que yo Nunca pude entender. 674 00:29:11,014 --> 00:29:12,792 ¿Qué opinas, MacGyver? 675 00:29:12,793 --> 00:29:14,422 ¿Sabes por qué tu papá se fue? 676 00:29:14,423 --> 00:29:16,362 Solía ​​pensar que sí. 677 00:29:16,365 --> 00:29:18,792 Le dije que le echaba la culpa él por la muerte de mi mamá 678 00:29:18,793 --> 00:29:20,003 justo antes de que se fuera. 679 00:29:22,637 --> 00:29:24,386 ¿Pero sabes qué? 680 00:29:24,389 --> 00:29:26,872 Yo era un niño, estaba sufriendo. 681 00:29:26,873 --> 00:29:30,792 Se había vuelto tan distante Después de que ella falleció, yo simplemente... 682 00:29:30,793 --> 00:29:32,599 Supongo que quería ver 683 00:29:32,602 --> 00:29:35,349 si pudiera conseguir una reacción de él. 684 00:29:35,352 --> 00:29:37,682 ¿Alguna vez pensaste en asesinarlo? 685 00:29:39,576 --> 00:29:42,792 no quiero conseguirlo todo Freudiano contigo, pero... 686 00:29:42,793 --> 00:29:45,872 no hay absolutamente nada tan catártico 687 00:29:45,873 --> 00:29:47,922 como matar a tu propio padre. 688 00:29:47,923 --> 00:29:49,253 Confía en mí. 689 00:29:55,961 --> 00:29:58,717 _ 690 00:30:06,412 --> 00:30:08,162 Lamento hacerte esperar. 691 00:30:08,163 --> 00:30:10,212 Ha sido un día agitado. 692 00:30:10,213 --> 00:30:11,332 ¿Dónde está Riley? 693 00:30:11,333 --> 00:30:12,592 Quiero ver a mi hija. 694 00:30:12,595 --> 00:30:14,292 Bueno, eso tendrá que esperar hasta más tarde. 695 00:30:14,295 --> 00:30:16,230 - Riley está ocupada trabajando. - No quiero ser grosero, 696 00:30:16,232 --> 00:30:17,792 pero ¿por qué me tienes en esta habitación? 697 00:30:17,793 --> 00:30:19,162 Por tu propia seguridad. 698 00:30:19,163 --> 00:30:21,217 ¿Qué pasó en la casa de MacGyver? 699 00:30:21,220 --> 00:30:24,219 era muy serio y no debe tomarse a la ligera. 700 00:30:24,222 --> 00:30:26,271 Y eso quedó muy claro. 701 00:30:26,274 --> 00:30:29,460 reconozco que esto hay mucho que asimilar, 702 00:30:29,463 --> 00:30:31,232 y estoy seguro de que tienes preguntas. 703 00:30:31,235 --> 00:30:33,732 Ella me advirtió que no les preguntara. 704 00:30:33,735 --> 00:30:36,454 Bueno, creo que a estas alturas, 705 00:30:36,457 --> 00:30:38,706 es más peligroso te dejo con preguntas 706 00:30:38,709 --> 00:30:41,162 que darte una pista sobre exactamente lo que sucede aquí. 707 00:30:41,163 --> 00:30:42,832 Venir. 708 00:30:42,833 --> 00:30:44,712 Da un paseo conmigo. 709 00:30:44,713 --> 00:30:46,623 Después de su incidente del año pasado, 710 00:30:46,626 --> 00:30:49,460 Hice una verificación de antecedentes en ti, sólo para estar seguro. 711 00:30:49,463 --> 00:30:51,212 Lo que significa que puedo confiar en ti 712 00:30:51,213 --> 00:30:53,292 con la información que estoy a punto de compartir. 713 00:30:53,293 --> 00:30:55,826 No sé si debería estar preocupado o halagado. 714 00:30:55,829 --> 00:30:57,542 Está bien ser un poco de ambos. 715 00:30:57,543 --> 00:30:59,622 Al mundo exterior, la Fundación Fénix 716 00:30:59,623 --> 00:31:01,318 Es solo un grupo de expertos. 717 00:31:01,321 --> 00:31:05,160 Pero detrás de estos muros, nosotros son una agencia de inteligencia estadounidense 718 00:31:05,163 --> 00:31:07,460 encargado de derribar enemigos del estado, 719 00:31:07,463 --> 00:31:09,462 detener los actos de terrorismo, 720 00:31:09,463 --> 00:31:11,678 y salvando vidas en todo el mundo 721 00:31:11,681 --> 00:31:14,201 dondequiera que estén en peligro. 722 00:31:14,204 --> 00:31:16,514 Aquí es donde trabaja mi hija. 723 00:31:16,517 --> 00:31:17,936 Sí, a veces. 724 00:31:17,939 --> 00:31:19,922 Y a veces ella está en el campo. 725 00:31:19,923 --> 00:31:21,529 ¿El campo? 726 00:31:21,532 --> 00:31:24,491 Riley es un agente encubierto, parte de un equipo de élite. 727 00:31:24,494 --> 00:31:26,537 Entonces mi hija es una espía. con el gobierno de estados unidos 728 00:31:26,540 --> 00:31:28,379 quien pone su vida en riesgo en todo el mundo, 729 00:31:28,382 --> 00:31:30,724 y tengo a jack dalton agradecer por esto? 730 00:31:30,727 --> 00:31:33,816 Tienes todo el derecho a estar molesto. 731 00:31:33,819 --> 00:31:37,149 Y todas las razones para estar orgulloso. 732 00:31:41,583 --> 00:31:44,092 Lo único que yo Lo que no pude hacer fue una cuchara. 733 00:31:44,095 --> 00:31:45,684 Entonces quieres... 734 00:31:45,687 --> 00:31:47,122 ¿Quieres beber unos frijoles? 735 00:31:47,123 --> 00:31:50,185 Eso es asqueroso. No, Estoy... estoy agotado. 736 00:31:50,188 --> 00:31:51,244 Oh, si no quiere los frijoles, 737 00:31:51,246 --> 00:31:52,857 ¿Me los puedo quedar, MacGyver? 738 00:31:52,860 --> 00:31:54,963 ¿Qué? Parecen frijoles deliciosos. 739 00:31:57,209 --> 00:31:58,583 Déjate inconsciente. 740 00:31:59,578 --> 00:32:01,711 Te das cuenta de que acabas de dar él un arma, ¿no? 741 00:32:01,714 --> 00:32:03,576 ¿Qué va a hacer con una lata de frijoles? 742 00:32:06,342 --> 00:32:07,873 Sólo mantenlo vigilado. 743 00:32:12,123 --> 00:32:14,082 Lo dejé entrar en mi cabeza antes. 744 00:32:14,083 --> 00:32:16,122 Sí, bueno, eso es lo que hace ese tonto. 745 00:32:16,123 --> 00:32:18,462 Es por eso que acabas de llegar ignorarlo, como lo hago yo. 746 00:32:18,463 --> 00:32:21,561 Sí, lo sé. 747 00:32:21,564 --> 00:32:23,043 Pero me hizo pensar. 748 00:32:24,583 --> 00:32:26,647 ¿Qué pasa si mi papá no lo hace? ¿Realmente quieres que te encuentren? 749 00:32:26,650 --> 00:32:28,359 Vamos, hombre. Si ese fuera el caso, 750 00:32:28,362 --> 00:32:29,990 él no irrumpiría en tu casa, 751 00:32:29,993 --> 00:32:31,492 dejándote mensajes crípticos. 752 00:32:31,495 --> 00:32:33,824 No lo sé, pero añade eso. a la creciente lista de cosas 753 00:32:33,827 --> 00:32:35,920 que no sé de mi papá. 754 00:32:35,923 --> 00:32:38,252 Incluyendo su conexión con Matty. 755 00:32:38,253 --> 00:32:41,514 Sí. Sí, todavía soy un un poco confuso en ese. 756 00:32:41,517 --> 00:32:44,214 El punto es que no sé por qué estoy perdiendo tanto tiempo y energía 757 00:32:44,217 --> 00:32:45,717 en alguien que no lo hizo Cuídate lo suficiente como para quedarte 758 00:32:45,719 --> 00:32:46,891 - en primer lugar. - Bien, bien. 759 00:32:46,893 --> 00:32:49,540 Ya sabes, sé que soy golpeando a un caballo muerto aquí, 760 00:32:49,543 --> 00:32:52,326 pero así es la familia A veces funciona, hombre. 761 00:32:52,329 --> 00:32:55,868 Puede tomar un hombre años para darme cuenta de que él es... 762 00:32:55,871 --> 00:32:57,686 cometió un error. 763 00:33:01,444 --> 00:33:03,002 ¿Se trata de ti ahora? 764 00:33:03,003 --> 00:33:04,670 Bueno, pensé que ya habías terminado. 765 00:33:04,673 --> 00:33:06,006 ¿Qué...? 766 00:33:06,009 --> 00:33:09,287 Es Diana. Ella está saltando dando vueltas un poco en mi cabeza. 767 00:33:09,290 --> 00:33:10,922 Oye, tal vez eso sea algo bueno. 768 00:33:10,923 --> 00:33:12,389 Eh. 769 00:33:12,392 --> 00:33:14,641 Ustedes dos se parecían a ustedes se estaban divirtiendo en la fiesta. 770 00:33:14,644 --> 00:33:16,561 Bueno, ya sabes, antes del 771 00:33:16,564 --> 00:33:18,430 asesino/maestro de escuela apareció, quiero decir. 772 00:33:18,433 --> 00:33:20,932 Sí, esa es en parte la razón La dejé la primera vez. 773 00:33:20,935 --> 00:33:23,592 Por mucho que trato de mantener negocios fuera de lo personal, 774 00:33:23,595 --> 00:33:25,924 tarde o temprano eso El trabajo llega a la puerta. 775 00:33:25,927 --> 00:33:29,014 Y odio decírtelo, amigo, 776 00:33:29,017 --> 00:33:30,596 pero chicos en nuestra línea de trabajo, 777 00:33:30,599 --> 00:33:33,648 No entendemos el final del cuento de hadas. 778 00:33:33,651 --> 00:33:35,546 No significa que no puedas intentarlo. 779 00:33:35,549 --> 00:33:37,131 Sí. 780 00:33:40,527 --> 00:33:42,237 ¿Te importa? Los frijoles. 781 00:33:43,466 --> 00:33:44,885 Espera un segundo. 782 00:33:44,888 --> 00:33:46,292 Estamos a 30 millas de la siguiente parada. 783 00:33:46,293 --> 00:33:49,122 ¿Por qué estamos frenando? 784 00:33:49,123 --> 00:33:51,257 Porque nos encontró, por eso. 785 00:33:54,753 --> 00:33:56,163 Bueno, no podemos quedarnos aquí. 786 00:33:58,009 --> 00:33:59,212 Vamos. 787 00:33:59,213 --> 00:34:01,438 - ¿Puedo quedarme con mi lata de frijoles? - Tu b... 788 00:34:01,439 --> 00:34:03,993 - Gracias. - Buscar. 789 00:34:03,996 --> 00:34:05,538 ¡Vaya! 790 00:34:25,465 --> 00:34:28,334 Bueno, mucho por bajarse. ese tren antes de que nos viera. 791 00:34:28,337 --> 00:34:29,542 Más buenas noticias... No podemos entrar. 792 00:34:29,543 --> 00:34:31,042 Bueno, puedo dispararlo allí. 793 00:34:31,043 --> 00:34:32,704 pero creo que mejor ahorro algo de munición para el Terminator. 794 00:34:32,706 --> 00:34:34,906 No-no-no, puedo pasar esto. Es acero de baja calidad. 795 00:34:34,908 --> 00:34:38,469 Sólo necesito un pedazo de, eh, Acero resistente con alto contenido de carbono... 796 00:34:38,472 --> 00:34:40,920 Todo tuyo, MacGyver. 797 00:34:40,923 --> 00:34:42,453 No hagas esto. 798 00:34:42,456 --> 00:34:43,514 Quítaselos de encima. 799 00:34:43,517 --> 00:34:45,759 Si hubiera un concurso para las peores ideas de todos los tiempos, 800 00:34:45,762 --> 00:34:47,667 - esto gana el listón azul. - No tenemos otra opción. 801 00:34:47,669 --> 00:34:49,252 Deshazte de esa sonrisa espeluznante. 802 00:34:56,713 --> 00:34:58,181 ¡Entiendo! 803 00:35:07,129 --> 00:35:08,419 ¡Murdoc! 804 00:35:09,491 --> 00:35:10,491 ¡Ir! 805 00:35:20,300 --> 00:35:21,459 ¿Dónde está? 806 00:35:21,462 --> 00:35:22,551 N-no lo sé. 807 00:35:22,554 --> 00:35:23,803 ¿No lo sabes? 808 00:35:23,806 --> 00:35:25,491 No hay uno, 809 00:35:25,494 --> 00:35:26,914 pero dos psicópatas asesinos sueltos. 810 00:35:26,916 --> 00:35:28,245 Me quedan unas seis balas. 811 00:35:28,248 --> 00:35:29,498 Sólo tenías que dejarlo ir. 812 00:35:29,501 --> 00:35:30,749 Sí, tenías razón. 813 00:35:30,752 --> 00:35:32,252 ¿Acerca de? 814 00:35:32,253 --> 00:35:35,694 La peor idea de todos los tiempos. 815 00:35:35,697 --> 00:35:36,857 Gracias. 816 00:35:52,974 --> 00:35:55,322 - ¿Cuál es el plan, homelice? - Estoy trabajando en ello. 817 00:35:55,325 --> 00:35:56,932 Sí, bueno, patea las neuronas. En hiperimpulsión, ¿quieres? 818 00:35:56,933 --> 00:35:58,021 Me quedan unas seis balas. 819 00:35:58,023 --> 00:35:59,064 - Te escuché la primera vez. - Sí, 820 00:35:59,066 --> 00:36:00,065 la única razón por la que te lo digo 821 00:36:00,067 --> 00:36:01,066 es para que no me culpes 822 00:36:01,069 --> 00:36:02,448 cuando no puedo salvar tu flaco trasero. 823 00:36:02,451 --> 00:36:03,701 Bueno, si no puedes guardar yo, es porque estoy muerto, 824 00:36:03,703 --> 00:36:04,703 entonces no habrá culpando, te lo puedo asegurar. 825 00:36:04,705 --> 00:36:06,037 Bueno, tienes razón. Ese es un buen punto. 826 00:36:06,039 --> 00:36:07,868 Sí, eso me hace sentirme mucho mejor. 827 00:36:07,871 --> 00:36:08,972 - Yo no. - Ah, vamos. 828 00:36:08,973 --> 00:36:10,012 Sabes que no voy a dejar que nada... 829 00:36:10,013 --> 00:36:11,033 Ya sabes, olvídalo. 830 00:36:11,036 --> 00:36:12,347 Sí, olvídalo. Esa es una buena idea. 831 00:36:12,349 --> 00:36:13,552 Sólo tenías que dejarlo ir. 832 00:36:13,553 --> 00:36:14,678 Detener. Estoy tratando de concentrarme. 833 00:36:14,679 --> 00:36:15,803 Tuve que dejarlo ir. 834 00:36:47,553 --> 00:36:48,932 Puedo trabajar con esto. 835 00:36:48,933 --> 00:36:51,080 ¿Sí? ¿Cuál es el plan? 836 00:36:51,083 --> 00:36:54,360 Oh sí. Eh, voy a haz una trampa con red de caída. 837 00:36:54,363 --> 00:36:56,812 Es el mismo que usado en animales salvajes, pero, uh, 838 00:36:56,815 --> 00:36:58,155 Vamos a atraer a Helman debajo de él. 839 00:36:58,157 --> 00:36:59,236 ¿Con qué? 840 00:36:59,239 --> 00:37:00,529 - Con cebo vivo. - Lindo. 841 00:37:03,261 --> 00:37:06,050 Damas y caballeros, el papel del "cebo vivo" 842 00:37:06,051 --> 00:37:08,380 será interpretado por tu muy propio Jack Dalton. ¿Estoy en lo cierto? 843 00:37:08,381 --> 00:37:10,220 El tiempo suficiente para yo para incapacitarlo. 844 00:37:10,221 --> 00:37:11,670 Sí, está bien, está bien. 845 00:37:11,671 --> 00:37:14,300 Oye, ¿quieres oír algo gracioso? 846 00:37:14,301 --> 00:37:15,880 ¿Ahora mismo? 847 00:37:15,881 --> 00:37:18,099 De todas las razones por las que quiero vivir esto, 848 00:37:18,102 --> 00:37:19,669 sabes una cosa que sigue apareciendo 849 00:37:19,671 --> 00:37:20,670 en mi pequeña pepita? 850 00:37:20,671 --> 00:37:22,050 ¿Los Cowboys ganan el Super Bowl? 851 00:37:22,053 --> 00:37:23,728 Eso pensarías, ¿verdad? Sí, p-pero no. 852 00:37:23,731 --> 00:37:25,840 Es... Diane. 853 00:37:25,841 --> 00:37:27,670 Estoy algo listo para ver a dónde podría llegar eso, 854 00:37:27,671 --> 00:37:28,877 ¿Sabes a qué me refiero? 855 00:37:28,880 --> 00:37:30,419 Eso es romántico. 856 00:37:30,422 --> 00:37:32,430 Pero tal vez deberíamos, uh, preocupate por sobrevivir 857 00:37:32,431 --> 00:37:34,631 los dos mas mortíferos del mundo Los asesinos primero, ¿eh? 858 00:37:36,917 --> 00:37:38,496 Muy bien, mira. 859 00:37:38,499 --> 00:37:40,260 Tengo esto bloqueado. Voy a poner la trampa. 860 00:37:40,261 --> 00:37:42,300 Ve a buscar a Helman. y traerlo de esta manera. 861 00:37:42,301 --> 00:37:44,800 Sí, está bien. Buena suerte. 862 00:37:44,801 --> 00:37:46,220 Guárdalo para más tarde. 863 00:37:46,221 --> 00:37:47,551 Bien. 864 00:38:11,644 --> 00:38:13,394 Bueno, bueno, bueno, MacGyver. 865 00:38:16,138 --> 00:38:18,364 ¡Ey! ¡Déjalo! 866 00:38:19,481 --> 00:38:21,021 ¡Dije que lo sueltes! 867 00:38:23,221 --> 00:38:25,122 No te muevas. 868 00:38:29,341 --> 00:38:31,388 Acabo de salvar la vida de MacGyver, Jack. 869 00:38:31,391 --> 00:38:33,640 ¿De verdad crees que quiero tomarlo ahora? 870 00:38:33,643 --> 00:38:35,628 No esperas que lo haga crees eso, ¿verdad? 871 00:38:35,631 --> 00:38:38,260 No, Jack, está diciendo la verdad. 872 00:38:38,261 --> 00:38:39,760 Él es la única razón por la que estoy vivo. 873 00:38:39,761 --> 00:38:41,380 ¿Qué deseas? 874 00:38:41,381 --> 00:38:43,050 ¿Eh? 875 00:38:43,051 --> 00:38:45,349 Ambos sabemos que no tienes corazón. 876 00:38:45,352 --> 00:38:46,645 Incluso si lo hicieras, 877 00:38:46,648 --> 00:38:48,968 no harías nada por la bondad de ello. 878 00:38:48,971 --> 00:38:51,720 Bueno, ahora que lo mencionas. 879 00:38:52,961 --> 00:38:55,000 Hay algo que quisiera a cambio 880 00:38:55,003 --> 00:38:57,303 por mi valentía y heroísmo. 881 00:38:58,881 --> 00:39:01,661 Algo que sólo tú puedes darme. 882 00:39:15,833 --> 00:39:17,252 No estoy en silla de ruedas. 883 00:39:17,255 --> 00:39:19,732 Yo... sólo estoy tratando de ayudar. 884 00:39:19,735 --> 00:39:21,814 Sí, bueno, cálmate. 885 00:39:21,817 --> 00:39:23,466 Hola a todos. 886 00:39:23,469 --> 00:39:24,972 - ¿Hola! Qué tal? - Bienvenido a casa, Mac. 887 00:39:24,974 --> 00:39:26,170 Oye, bienvenido a casa. 888 00:39:26,173 --> 00:39:27,093 - Ey. - Hola. 889 00:39:27,096 --> 00:39:28,533 Nicolás Helman está muerto. 890 00:39:28,536 --> 00:39:30,378 y Murdoc está nuevamente bajo custodia. 891 00:39:30,381 --> 00:39:32,333 Oh. Derecho a los negocios. Me gusta. 892 00:39:32,336 --> 00:39:35,505 Bueno, puede que no haya sido Bonito, pero al menos es una victoria. 893 00:39:35,508 --> 00:39:36,720 Buen trabajo. 894 00:39:36,721 --> 00:39:38,300 ¿Esto significa que obtendremos un aumento? 895 00:39:38,301 --> 00:39:39,301 No. 896 00:39:40,542 --> 00:39:42,903 Diane, escuché a Matty Te trajo al Fénix. 897 00:39:42,906 --> 00:39:44,565 Y tienes que ver qué es 898 00:39:44,568 --> 00:39:45,817 en realidad lo hacemos. 899 00:39:45,820 --> 00:39:47,029 Hice. 900 00:39:47,032 --> 00:39:49,478 Y estoy seguro de que estás bastante enojado. 901 00:39:49,481 --> 00:39:50,801 pero yo solo... 902 00:39:53,809 --> 00:39:56,382 no me quejo, pero ¿para qué fue eso? 903 00:39:56,384 --> 00:39:58,380 Honestamente, todavía estoy tratando de descubrir 904 00:39:58,383 --> 00:40:00,083 el Fénix de todo. 905 00:40:00,086 --> 00:40:02,302 Y créeme, lo haremos volver a este tema 906 00:40:02,305 --> 00:40:04,528 de ti poniendo mi hija en peligro. 907 00:40:04,531 --> 00:40:08,840 Pero por ahora quiero agradecer A ti por creer en Riley. 908 00:40:08,841 --> 00:40:12,122 Y por darle una segunda oportunidad. 909 00:40:12,125 --> 00:40:13,544 Ah, de nada. 910 00:40:13,547 --> 00:40:15,091 Incluso si es peligroso. 911 00:40:15,094 --> 00:40:17,364 Bueno, a peligrosas segundas oportunidades. 912 00:40:17,367 --> 00:40:20,513 Y no tan peligroso. 913 00:40:20,516 --> 00:40:21,586 entonces parece que he vuelto 914 00:40:21,589 --> 00:40:23,630 en la herida del cuchillo, agujero de bala, garrote de metralla. 915 00:40:23,633 --> 00:40:25,092 Lo sé, hombre. 916 00:40:25,095 --> 00:40:26,299 - De principio a fin. - Sí. 917 00:40:26,302 --> 00:40:27,928 Lo suficiente para sacarte del camino. 918 00:40:27,931 --> 00:40:29,970 todavía no puedo creer Murdoc te salvó la vida. 919 00:40:29,971 --> 00:40:30,970 Sí. 920 00:40:30,971 --> 00:40:32,474 Bueno, resulta que 921 00:40:32,477 --> 00:40:35,567 habia algo que el queria mucho más que verme muerto. 922 00:40:39,716 --> 00:40:41,175 ¡Papá! 923 00:40:41,178 --> 00:40:43,224 he estado buscando En todas partes para ti, amigo. 924 00:40:44,261 --> 00:40:46,050 ¿Quieres ver lo que dibujé? 925 00:40:46,051 --> 00:40:47,552 Sólo más que nada. 926 00:40:49,721 --> 00:40:52,550 Oh, vaya, eso es maravilloso. 927 00:40:52,551 --> 00:40:54,011 tengo mas. 928 00:40:54,012 --> 00:40:55,970 Quizás puedas mostrármelos más tarde. 929 00:40:55,973 --> 00:40:57,665 ¿Nos vamos a casa? 930 00:40:59,274 --> 00:41:02,631 ¿Aún tienes ese cumpleaños? regalo que te envié? 931 00:41:07,039 --> 00:41:08,470 Perfecto. 932 00:41:08,471 --> 00:41:10,875 Hazme un favor. ¿Puedes ponértelos? 933 00:41:10,878 --> 00:41:13,641 Ahora toca tu canción favorita. 934 00:41:13,644 --> 00:41:17,617 Sube el volumen de verdad fuerte y cierra los ojos. 935 00:41:17,620 --> 00:41:20,664 Y mantenlos bien cerrados hasta que te diga que los abras. 936 00:41:20,667 --> 00:41:21,841 ¿Bueno? 937 00:41:45,940 --> 00:41:48,359 Oye amigo, papá tiene que hacer una parada rápida. 938 00:41:48,362 --> 00:41:49,905 antes de llegar a donde vamos. 939 00:41:49,908 --> 00:41:51,375 Hazme un favor. 940 00:41:51,378 --> 00:41:53,202 Vuelve a ponerte los auriculares. 941 00:42:39,964 --> 00:42:41,476 Hola henry. 942 00:42:45,500 --> 00:42:49,011 quiero que sepas que Yo vine por ti primero. 943 00:42:55,906 --> 00:43:00,547 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com--